Isnin, 8 November 2010

Definisi

Definisi Ambiguiti




Dalam buku Realms of Meaning: An introduction to Semantics (Hofmann, Th. R., 1993:254),   Kebanyakkan perkataan masih samar-samar, cari di dalam kamus yang bagus untuk setiap perkataan dan kamu akan mendapati dua atau tiga makna, atau berkemungkinan dua puluh atau tiga puluh jika berkaitan dan diterima. Digabungkan semua sekali kepada satu ayat.

Contohnya adalah seperti berikut:

(1) a small girls' school

ayat ini boleh ada banyak maknanya samada [a small school for girls] atau [a school for small girls].

Contoh yang kedua ialah:

(2) the chicken is ready to eat.

Makna ayat ini apabila dibesarkan atau diluaskan maknanya, maknanya ada pelbagai. Ayat ini boleh dimaknakan sebagai [the chicken is ready for someone(us?) to eat] dan maknanya juga boleh [the chicken is ready for something (us?)].

0 Ulasan:

Catat Ulasan

Langgan Catat Ulasan [Atom]

<< Laman utama